96

À travers l’évocation de trois spectacles qui sont autant de tentatives pour redonner vie au théâtre en vaudevilles du XVIIIe siècle, l’article explore les potentialités, les voies d’accès et les contraintes spécifiques liées à la transmission de ce corpus musical. L’expérience du passage de la source à la scène met au jour la dimension plastique et combinatoire de ce répertoire caméléon. 

This article will consider three performances which are three distinct attempts at reviving 18th-century vaudeville drama. It will also explore the specific potential, accessibility and constraints linked to the transmission of this musical corpus. Experiencing the passage from source to stage highlights the plastic dimension as well as the combinatory logic of this ever-changing repertoire.