63

RésuméCet article traite des conditions sociales de l’engagement syndical de migrantes et de filles d’immigrants d’Afrique du Nord et d’Afrique sub-saharienne. Le syndicalisme français constitue un champ de reproduction comme de transformation de rapports inégalitaires et d’enjeux de pouvoir pluriels, longtemps minorés dans ses préoccupations par l’idéal de l’unité de la classe ouvrière et une primauté de l’intérêt général sur les revendications perçues comme particulières. Les militantes « issues de l’immigration » rencontrées au cours de l’enquête ne placent d’ailleurs explicitement ni la question du genre, ni celle de l’ethnicité au centre de leur engagement.Est-ce à dire que la résistance à la domination de classe vient, dans le syndicalisme, oblitérer toutes les autres dimensions d’une situation minoritaire ? On observe plutôt des configurations de motifs et de conditions d’action convoquant rapports de genre, rapports interethniques, rapports de classe et fragmentation de classe, diversement combinés selon les situations. Le sens accordé par les militantes à leur engagement est irrigué par différentes dimensions de leur expérience globale. Il s’agit alors de réfléchir en termes dynamiques d’assignations et de résistance à ces assignations entremêlées et de mieux comprendre comment ces militantes articulent intérêts spécifiques et intérêt général dans l’action syndicale.

This article deals with social conditions of unionist commitment of migrant women from nothern African and subsaharan Africa and their daughters. French trade unionism is a field of reproduction and transformation of inegalitarian relations and plural power issues. Trade unionists did not have much concern for these plural power issues for a long time because of the working class unity ideal and the priority accorded to general interest over claims perceived as specific. Trade unionists women « with an immigrant background » met during fieldwork do not place gender nor ethnicity in the centre of their commitment explicitly. Does that means that resistance to class domination in trade unionism obliterates all other dimensions of their minoritarian situation ? This article argues that one can observe complex configurations of motives and conditions of action embedded in gender, ethnic, class relations and class fragmentation, combined in various ways according to situations. The meaning that these unionist women give to their commitment derives from their global life experience, which implies to explore dynamics of entangled ascriptions and their resistance to them. Finally, this article provides understanding on how these unionist women combine specific and general interests in trade union action.