13

RésuméEn avril 2008, la hausse brutale des prix agricoles a jeté dans les rues de la capitale et des principales villes haïtiennes des manifestants, provoquant des émeutes de la faim dans l’un des pays les plus pauvres du monde. C’est le résultat de décennies de désintérêt pour un secteur agricole devenu obsolète, incapable de répondre à la demande interne du pays. Dans quelle mesure la mondialisation peut-elle être considérée comme responsable du marasme agricole haïtien ? Les paysans sont-ils bien armés pour faire face aux défis de l’ouverture des marchés ? Cet article essaie de mettre en lumière les conditions de la double dépendance haïtienne vis-à-vis des émigrés et de l’aide étrangère.

Haïti: The good seed and the rye grass from global food product tradeIn April 2008, the very high prices reached by agricultural goods provoked riots in the streets of Port-au-Prince and in the major cities of Haiti, one of the poorest countries in the world. As a result of many years of lack of efficiency, haitian’s agriculture is now unable to supply the local market in fresh products that must be imported from abroad. How far can globalization be considered the main cause of agricultural collapsus in Haitian farms? How can local peasants face the challenge of global market? This paper tries to make clear the haitian way of dependence towards international aid and its diaspora for survival.