54

Chez Pierre de Croix, les modèles humanistes de la parole inspirée sont transformés, car c’est la personne qui est perçue comme inspirée. L’analyse de l’anthropologie du Miroir de l’amour divin montre que le poète découvre en lui une présence qui l’initie à un dialogue intérieur continu. L’inspiration est décrite en termes d’échange et de respiration, retrouvant le vocabulaire mystique. Sa source est déplacée à l’intime de la vie psychologique, où se noue la relation entre le spirituel et le corporel.

In P. de Croix’s poetry, humanist models of inspired writings are transformed, insofar as it is the person who is perceived as inspired. The analysis of The Mirror of Divine Love’s anthropology shows that the poet discovers in himself a presence that initiates him into an ongoing inner dialogue. Inspiration is described in terms of exchange and respiration that rediscover mystical vocabulary. Its source is moved to the depths of psychological life, where the relationship between the spiritual and the bodily is being established.