21

La première représentation d’une pièce de Molière en Pologne a eu lieu encore du vivant de l’auteur. Il s’agit de Sganarelle ou Le Cocu imaginaire mis en scène le 5 mars 1669, dans le palais varsovien de Jan Andrzej Morsztyn. Avant l’inauguration de la scène nationale, le 19 novembre 1765 à Varsovie, bien d’autres pièces de Molière allaient encore être accueillies dans les théâtres royaux, les cours des magnats, les écoles conventuelles ainsi que sur les scènes professionnelles.

The first performance of a Molière play in Poland took place during the author’s lifetime. It was Sganarelle or The imaginary cuckold staged on March 5, 1669, in Warsaw palace of Jan Andrzej Morsztyn in Warsaw. Before the inauguration of the national stage on November 19, 1765 in Warsaw, many other plays by Molière were still to be staged in royal theaters, magnates’ courts, convent schools as well as on professional stages.