96

On se propose d’examiner la publication de l’anonymat féminin des autrices et des destinataires dans les recueils collectifs. Le propos de Madelon, « nous avons une amie particulière, qui nous a promis d’amener ici tous ces Messieurs du Recueil des pièces choisies » ( Les Précieuses ridicules, sc. 9) oblitère ainsi les contributions féminines au recueil imprimé, au profit de la médiation mondaine. La mise en évidence au contraire, dans le titre des Recueils dits « La Suze-Pellisson », de la contribution d’une « autre dame », constitue une publication de l’anonymat féminin qui, par contraste avec la publication du nom de la comtesse de La Suze, dessine des espaces différenciés pour la présence féminine dans ces recueils collectifs.

“Ces Messieurs du Recueil des pièces choisies” - “All the gentlemen who have written for the Miscellanies of Select Poetry”. Collective Publication and Female AnonymityWe intend to examine the publication of the feminine anonymity of the authoresses and dedicatees in collective miscellanies. Madelon’s comment, “for a lady of our acquaintance has promised us to bring all the gentlemen who have written for the Miscellanies of Select Poetry” ( The Precious Damsels - Les Précieuses ridicules, scene 9) obliterates all feminine contributions to the printed work, to the advantage of the (feminine) work of social mediation. On the contrary, bringing to light in the title of the miscellany known as “La Suze-Pellisson” the contribution of “another lady” constitutes a publication of female anonymity which, in contrast to the publication of the name of the comtesse de La Suze, delineates differentiated areas of feminine presence in these collective miscellanies.