1

Le paysage n’est jamais une objectivité déployée devant soi et à déchiffrer avec plus ou moins de finesse. Il est l’émanation d’un corps qui le traduit en termes de perceptions et de sens, l’un n’allant pas sans l’autre. Il est aussi le fruit d’une affectivité en acte pour le voyageur.

For a poetic of landscape in the context of the walkThe landscape is never an objectivity displayed in front of the individual and to see with more or less of sharpness. It is the emanation of a human body which translates it into terms of perceptions and sense, the one not going without the other one. It is also the fruit of an affectivity in act for the traveller.