41

Cette étude décrit la diversité du paratexte dans le théâtre français des années Richelieu : le dispositif énonciatif singulier, construit par les épîtres en prose, les pièces liminaires en vers, les avis au lecteur, les avertissements et les préfaces, permet de dissoudre le discours savant dans la conversation mondaine. Sa fonction ultime est de légitimer la fiction théâtrale en affirmant par elle le double enrichissement de son lecteur : enrichissement moral par l’héroïsation du réel, et enrichissement savant par le dialogue mondain dont il est l’interlocuteur privilégié.

Theatrical Peritext in the Richelieu YearsThis study describes the diversity of the paratext in the French theatre of the Richelieu years : the complex and very particular system built up through the prose epistles, introductory pieces in verse, notices to the reader, admonitory forewords and other prefaces, enabled learned speech to thoroughly seep into worldly conversation. Its ultimate role consists in the legitimization of theatrical fiction by asserting its reader’s double self-improvement : moral improvement through the sublimation of reality, and cultural improvement through the society dialogue and conversation s/he becomes a main party to.