74

L’Amérique latine est une des régions où il y a les plus grandes avancées des droits LGBT. Cependant, dans plusieurs des pays de cette région, cette avancée des droits n’a pas été obtenue par la voie parlementaire. Dans certains d’entre eux, dont la Colombie, les droits LGBT ont été obtenus via les Hautes Cours et la mobilisation par le droit. Ce texte examine la configuration colombienne. Nous expliquons comment, dans un contexte politique hostile, les Cours sont un des remparts pour mettre en application ces droits. L’article illustre les stratégies d’activisme juridique mises en œuvre par Colombia Diversa, l’organisation LGBT la plus en vue du pays et qui s’insère dans un cadre transnational. Nous examinons le répertoire d’actions de cette organisation et nous expliquons les raisons de son succès. Nous montrons à quel point cette mobilisation a contribué à donner une forte visibilité politique à l’acteur LGBT, et nous nous interrogeons sur les limites de la stratégie et les oppositions qui subsistent.

Latin America is one of the regions with the greatest advances in LGBT rights. However, in several countries in this region, this advance in rights has not been achieved through the parliamentary process. In some of them, including Colombia, LGBT rights have been obtained through the High Courts and mobilisation by law. This paper examines the Colombian configuration. We explain how, in a hostile political context, the Courts are one of the ramparts for implementing these rights. The paper illustrates the strategies of legal activism implemented by Colombia Diversa, the most prominent LGBT organisation in the country and one that operates within a transnational framework. We review this organisation’s repertoire of actions and explain the reasons for its success. We show how this mobilisation has contributed to the high political visibility of the LGBT actor, and we question the limits of the strategy and the oppositions that remain.