96

Cet article se penche sur les tentatives de dépassement moral de la destruction de l’environnement par le capitalisme en mobilisant l’idée de compensation. Dans un premier temps, nous nous pencherons sur la naissance des marchés de carbone pour montrer qu’ils s’inscrivent dans une logique de marchandisation des écosystèmes. Ensuite, est analysé le caractère spécifique de cette dynamique qui prend la forme d’un écoblanchiment moral ( greenwashing) et qui masque une extension du pouvoir de ce système économique sur l’environnement. Dans une dernière partie, le rôle des grosses ONG de conservation, essentiel dans la concrétisation de ses opérations et de moralisation de l’écocide en cours, est abordé.

This article deals with the attempts of morally overcoming the responsibility of capitalism for the global environmental degradation by using the idea of compensation. First of all, we will analyse the birth of carbon markets in order to show that they are part of a commodification logic applied to the natural ecosystems. Then, we scrutinize the specific character of this dynamic, represented by greenwashing, which conceals an extension of the power which this economic system has on the environment. In a final part, we discuss the essential role which large conservation NGOs held in the conduct of these operations and the moralization of the ongoing ecocide.