96

RésuméLa poésie de Bataille ne fonde rien, ni un discours sur le monde, ni même une œuvre : elle se veut au contraire l’annulation de l’œuvre et l’annulation des fondements, cherchant à ruiner ce qui, au cœur de la littérature et du langage, maintient l’homme dans l’engluement sordide du monde familier et dans la familiarité fallacieuse avec les concepts. Elle tend à la nullité, transgression extrême, puisque son enjeu se déplace de l’objet — absenté — vers le scandale qui rend possible la contestation.

Bataille’s poetry grounds nothing, neither discourse on the world, nor even a body of work, but tends to valuelessness — the supreme transgression, since the stakes of poetry move from its object — evacuated — to the scandal which makes contestation possible.