11

RésuméCe numéro de Littérature se consacre aux enjeux du postcolonialisme, dix ans après l’introduction de ces théories en France, en se concentrant sur les écrits et sur l’écriture — théorique ou de fiction — des ouvrages entrant dans la catégorie. Au-delà des enjeux théoriques en eux-mêmes, se profilent le problème de ce qu’est la francophonie, ainsi que celui de la nécessité de travailler avec les constructions anglo-saxonnes du concept de post-colonialisme, d’autant que ces théories sont passées par des conceptualisations françaises de la culture.

This volume of Littérature dedicated to the issues of postcolonialism does so, some ten years after the launching in France of the concept, by focusing on the writings and their writing — theoretical and fictional — in the category. Beyond postcolonial issues per se, is the issue of a francophone reality as such, and the necessity of working with anglophone constructions of postcolonialism, especially inasmuch as their origins are in French theories of the cultural.