30

RésuméQuand Seuils est paru en 1987, il n’y a pas eu de véritable débat critique autour du livre, si sa terminologie a été rapidement adoptée. L’analyse des enjeux, objets d’étude, approches et acquis du livre, suivie de la définition des problématiques et difficultés posées par l’étude de cet objet fuyant qu’est le paratexte, difficultés dont Genette était conscient, conduit à proposer de nouvelles pistes de recherche dans l’analyse du rapport entre paratexte et texte — avec deux exemples proposés, tirés de Balzac et de Delphine de Girardin.

When Seuils was published in 1987, it led to the rapid adoption of its terminology — but to no serious critical debate. An overview of the book’s stakes, objects, methods and results, followed by the definition of the difficulties posed by the study of the paratext, of which Genette was conscious, leads to suggestions for further study as essentially the relationship between paratext and text — with two examples, from Balzac and Delphine de Girardin.