58

Langues et Lettres, linguistique et littérature, ces deux domaines ont toujours été en couple, plus ou moins fusionnel, plus ou moins distendu, voire opposé dans les méthodologies d'approche de leur objet. Qu'en est-il du point de vue génétique ? L'étude fait apparaître les lieux de passage et d'échange entre linguistique et littérature à partir des archives et manuscrits de deux linguistes illustres : Saussure et Benveniste. Il apparaîtra que si leurs intérêts « professionnels » n'ont jamais quitté le domaine de la linguistique, leurs recherches sur la littérature innervent néanmoins leurs écrits théoriques et indiquent la pertinence d'aller du côté de la littérature pour comprendre un fonctionnement linguistique.

Linguistics and literature, these two fields have always gone together, as a pair that is more or less close, more or less loose, opposite even, in the methodologies they each use to approach their object. What about the genetic point of view? The study reveals points of passing and sharing between linguistics and literature from the archives and manuscripts of two illustrious linguists: Saussure and Benveniste. We will see that although their « professional » interests have never left the field of linguistics, their research on literature, however, innervates their theoretical writings and shows how relevant it is to turn to literature in order to understand linguistic workings.