86

Tout compte fait a un statut singulier au sein de l’entreprise d’autoconsignation de Beauvoir : correctif en forme de supplément à son autobiographie, autoportrait, suite des Mémoires, il se caractérise également par sa composition thématique, qui brise la linéarité du récit de vie. Ce dispositif lâche témoigne à la fois d’un nouveau rapport à l’Histoire et à soi-même, contrariant la clôture du sens revendiquée dans les premières pages du volume. Beauvoir y fait un pas de côté, s’écartant du grand récit des Mémoires, tout comme du grand récit de l’Histoire, et trouve dans la mélancolie de l’informe les ressources pour suggérer la suspension de l’expérience vécue, volontairement dégagée de toute tension vers une fin.

All said and done has a remarkable status within Beauvoir’s enterprise of self-recording : a corrective in the form of a supplement to her autobiography, a self-portrait, a sequel to the Memoirs, it is also characterized by its thematic composition which breaks the linearity of her life’s narration. This loose device testifies both to a new relationship to History and to oneself, impeding the closure of sense claimed for in the first pages of the volume. Beauvoir takes a step aside, away from the great narration of the Memoirs, as well as from the great narration of History, and finds new resources in the melancholy of the formless, to suggest the suspension of living experience, willingly freed from any tension toward an end.