69

RésuméLes mariages mixtes de femmes allemandes et autrichiennes fuyant le régime hitlérien avec des ressortissants français sont un phénomène numériquement modeste mais qui mobilise une attention importante de la part des autorités françaises. La naturalisation de femmes allemandes par l’intermédiaire du mariage devient de plus en plus suspecte au fur et à mesure de la montée des tensions internationale. À partir de 1938 la naturalisation des femmes étrangères mariées à un ressortissant français peut être refusée par l’administration. La germanité des réfugiées du IIIe Reich fait d’elles, aux yeux de l’administration, des « anti-mères », qui ne sauront pas créer un foyer français, avoir des enfants français et même, dans le pire des cas, fourniront des informations militaires sur leur mari. L’articulation de cette double catégorisation genre-nationalité est importante pour saisir les enjeux qui se nouent autour de l’épisode de l’exil allemand en France entre 1933 et 1945.

Mixed marriages between French citizens and German or Austrian women fleeing the Hitlerian regime were not numerous. Nevertheless, they aroused much attention from the French authorities. As the threat of war arose in Europe, the naturalization of alien women through marriage was increasingly viewed with suspicion. After 1938, French citizenship could be denied to alien women who married Frenchmen. For the French administration, the « Germanness » of the female refugees from the Third Reich made of them « anti-mothers » who could never create a French foyer or bear French children, and who might, in the worst case scenario, act as spies who used their husbands to furnish military information. The articulation of this double category of gender and nationality is crucial to understanding the issues raised by the German exile in France from 1933 to 1945.