58

S’il peut sembler étrange, voire déplacé d’évoquer la corruption du peuple chez un auteur inscrit dans le courant républicain, cette thématique apparaît tout à fait fondamentale pour l’œuvre de Machiavel, attentive à scruter ce qui, dans l’expérience des Anciens, permettrait de fortifier les républiques des Modernes et aurait permis de sauver celle dite du Grand Conseil, le régime qu’il a servi durant quatorze ans. La notion de corruption du peuple s’avère toutefois complexe et difficile à qualifier compte tenu des particularités de la version machiavélienne du républicanisme.

If it may seem strange or even out of place to evoke the corruption of the People in an author registered in the republican current, this theme appears quite fundamental for Machiavelli’s work, careful to scrutinize what, in the experience of the Ancients, would allow to fortify the republics of the Moderns and would have allowed to save the one called the Great Council, the regime he served during fourteen years. The notion of corruption of the People proves however to be complex and difficult to qualify taking into account the particularities of the Machiavellian version of republicanism.