34

Le transfert comme détour, déplacement du sexuel infantile sur l’analyste, met au travail la remémoration dans la cure. Sa variante oppositionnelle – le transfert latéral – peut être conçue comme détour supplémentaire, permettant une scission des motions sexuelles et narcissiques. Cette latéralisation du transfert n’est pas toujours entendue, elle entraîne vers les soubassements narcissiques de l’Œdipe.

Transference as detour, displacement of infantile sexuality onto the analyst, puts recollection at work in the cure. Its opposite, lateral transference, can be understood as an additional detour, allowing the splitting of narcissistic and sexual drives. This lateralization of the transference is not always perceived, and it leads to the narcissistic underpinnings of the oedipal structure.