46

Using examples drawn from professional experience in paediatric orthopaedic surgery, the author stresses the importance of giving parents a long, explicit and repeated “announcement” of the care that their child will – or may – require, given the natural history of the condition as the child grows. This is the best way of gaining their trust and working with them to overcome any obstacles encountered.

L’auteur, à partir de quelques exemples tirés d’une expérience professionnelle en chirurgie orthopédique de l’enfant, insiste sur l’importance de « l’annonce aux parents », longue, explicite et répétée, des soins que nécessitera – ou pourra nécessiter – chez leur enfant une affection rythmée par une histoire naturelle au fil de sa croissance, comme meilleure façon de gagner leur confiance et de franchir avec eux les obstacles rencontrés.