78

Construit dans le prolongement d’une recherche menée à Lille par une équipe réunissant des acteurs de l’intervention sociale et des chercheurs en sociologie, cet article s’intéresse aux dynamiques de construction de connaissances qui se développent dans les espaces au sein desquels se rencontrent Intervention sociale et Recherche. Quel sens les acteurs impliqués donnent-ils au trait d’union qui relie recherche et action dans le champ de l’intervention sociale ? Quelles sont les logiques qui peuvent faire émerger ce souci du travail ensemble autrement – c’est-à-dire en plaçant le dialogue entre recherche et action au centre de nouvelles coopérations ? Considérant de quelle manière le décloisonnement des « mondes » conduit inévitablement à un déplacement, cet article souligne la centralité de la rencontre sociale dans cette recherche qui se fabrique ensemble. Notre proposition s’appuie sur un travail réflexif visant à analyser le processus de construction et les effets de cette pratique collaborative. Celle-ci invite à penser ces espaces intermédiaires comme des espaces éphémères, communs, sources de savoirs et d’expérimentation, mais aussi porteurs de dynamiques mobilisatrices, démocratiques et solidaires.

This article is an extension of research carried out in Lille by a team of social workers and sociologists. Our study focuses on the dynamic processes of knowledge construction developed in fuzzy spaces where social intervention and research meet. What meaning do the actors involved give to the link between research and action in the field of social intervention? What logic can bring out this concern for working together in a different manner by positioning the dialogue between research and action at the centre of new forms of cooperation? Considering how the decompartmentalisation of ‘worlds’ inevitably leads to movement, this article highlights the centrality of the social encounter in our collaborative action research approach. Our proposal is based on a reflexive work aiming to analyse the construction process but also the effects of this collaborative practice. We are invited to think of these intermediate spaces as ephemeral and common, as sources of knowledge and experimentation, but also as bearers of mobilising, democratic and solidarity-based dynamics.

Como extensión de una investigación realizada en Lille por un equipo formado por actores de la intervención social e investigadores en el ámbito de la sociología, este artículo se centra en analizar las dinámicas de construcción de conocimiento que se generan en estos espacios en donde confluyen la intervención social y la investigación. ¿Qué significado dan los actores implicados al vínculo entre investigación y acción en el ámbito de la intervención social ? ¿Qué lógica puede hacer aflorar esta preocupación por trabajar juntos de otra manera, situando el diálogo entre la investigación y la acción en el centro de las nuevas cooperaciones? Considerando que la descompartimentación de los « mundos » conduce inevitablemente a un desplazamiento, este artículo subraya la centralidad del encuentro social en esta investigación que se realiza conjuntamente. Nuestra propuesta se basa en un trabajo reflexivo que pretende analizar el proceso de construcción pero también los efectos de esta práctica colaborativa. Esto nos invita a pensar estos espacios intermediarios como efímeros y comunes, fuentes de conocimiento y experimentación, pero también como portadores de dinámicas movilizadoras, democráticas y solidarias.