39

Depuis une vingtaine d’années, les contacts de langues se diversifient dans de nouveaux parcours de migration. Les nouvelles figures en sont un espace de vie transnational (va-et-vient) ou international (diaspora), avec de nouveaux enjeux linguistiques, comme l’apparition de variétés « émigrées » de la langue transplantée, ou comme l’adoption d’un véhiculaire qui assure la communication entre membres de la diaspora.

Openings. New perspectives on international migrations, new approaches to language contacts Over the past two decades, language contacts due to migrations have become more diversified. These new forms come from transnational modes of life (coming-and-going) or international living (diasporas), and bring along new linguistic stakes, visible in the development of «emigrant» varieties of transplanted languages, or the adoption of a vehicular language which allows for communication between members of a diaspora.