49

RésuméL’utilisation des résultats de recherches fait de plus en plus partie des préoccupations des chercheurs, des décideurs et des praticiens et on a vu, au cours des dernières décennies apparaître quantité de nouvelles approches : transfert technologique, dissémination de la connaissance, utilisation de la recherche, diffusion de l’innovation, vulgarisation scientifique... Malgré des efforts considérables, il semble que les produits de la recherche sont encore relativement peu utilisés dans les milieux de pratique psychosociale. La littérature, notamment dans les domaines de la santé et du développement technologique, permet d’identifier plusieurs conditions à considérer pour favoriser une plus grande utilisation des résultats issus de la recherche. La dernière partie de l’article présente les résultats de nos travaux menés conjointement avec des organismes communautaires québécois visant à développer un modèle de transfert de connaissances adapté à ce domaine d’intervention.

Towards an increased utilisation of research results from social interventions. Which models of transfer of knowledge are favoured?The utilisation of research results is increasingly part of the concerns of researchers, decision makers and practitioners. Over the recent decades, a number of new approaches have been developed: technology transfer, dissemination of knowledge, utilisation of research results, dissemination of innovation, popularisation of science. Despite considerable efforts, it seems that research findings are relatively little used in the fields of psychosocial practice. The literature, notably in the areas of health and technological development, shows several conditions that may be considered favourable for a greater use of research results. The final part of the article presents the results of our work leading, jointly with organisations in the Quebec community, which aim to develop a model for transferring knowledge adapted to this area of intervention.

Hacia una utilización mayor por parte de los trabajadores sociales de los resultados obtenidos por la investigación. ¿ Qué modelos de transferencia de conocimientos se deben favorecer ?La utilización de los resultados de los trabajos de investigación forma parte cada vez más de las preocupaciones de investigadores, de responsables y profesionales. Se han visto en las últimas décadas cantidad de nuevos enfoques: transferencia tecnológica, diseminación del conocimiento, utilización de la investigación, difusión de la innovación, vulgarización científica. A pesar de esfuerzos considerables, parece ser que los resultados de la investigación siguen siendo poco utilizados en los ámbitos de la práctica psicosocial. La literatura, más concretamente en el ámbito de la salud y desarrollo tecnológico, permite identificar varias condiciones a tener en cuenta para favorecer una mayor utilización de los resultados de la investigación. La última parte del artículo presenta los resultados de nuestros trabajos llevados a cabo conjuntamente con organismos comunitarios de Québec, con intención de desarrollar un modelo de transferencia de conocimientos adaptado a este campo de intervención.