72

La fonction traumatolytique du rêve telle que l’a définie Ferenczi opère à partir « [du] retour d’impressions sensibles traumatiques, non résolues, qui aspirent à la résolution ». Entendre ce retour orientera la direction de la cure. Pour l’illustrer : à une séance, une analysante amène deux rêves faits dans la même nuit. Y sont reconnus deux temps, celui de la répétition pure et celui de la falsification optimiste qui ouvrent dans le transfert une nouvelle temporalité à partir des « images-événements » que les rêves apportent. Des parts clivées traversant les générations vont alors trouver des voies d’intégration.

Dream traumatolytic function, as explained by Ferenczi, works from "the return of traumatic sensitive impressions, unresolved, which aims at resolution". Hearing this return will guide the direction of the cure. To illustrate : during a session, a female analysand brings two dreams occurred on the same night. Two part perceived in it, one for pure repetition and one for optimistic forgery which bring in transference a new temporality from pictures-events afforded by dreams. Splited parts crossing over the generations will then find integration pathways.