98

Dans le transfert il s’agira de créer un Espace critique, susceptible d’accueillir les traces sans support qui s’acharnent sur les acteurs ou victimes de la cruauté du réel. Aventures déshumanisées, où l’analyste, en son éprouvé partagé, devient l’ archive de la cruauté, pour y reconduire lieux et dates, et faire de la cure une crise résolutive. Les fragments sans perspective obligent à l’exercice généalogique, et à la réattribution du non-lieu non-advenu.

Along the Transference process, we intend to create a « Critical Space », in which can be accepted those traces until now without convenient support ; those reminders of unbearable events or traumas will relentlessly assault both victims and perpetrators of the « cruelty of real ». Dehumanized adventures, where we need analysts, sharing their innermost feelings and experience, to become an “archive of cruelty”. And thus being able to reconstruct dates and places, intending that the cure itself becomes a « resolvent crisis ». Fragments wanting in perspective oblige us to « genealogical exercise », in order to reopen what had been short of « spot and advent », or place and date.