85

Un incroyable vent de liberté souffle sur le monde arabe. On ne peut qu’applaudir à cet appel à la démocratie et à la dignité. Les observateurs et les médias se sont largement focalisés sur ces aspects essentiels de la nouvelle « révolte arabe ». Cependant il est nécessaire de disposer de davantage d’éléments d’analyse pour tenter d’appréhender ce phénomène. Notre thèse est que la crise économique et financière mondiale a été le catalyseur de facteurs d’insatisfaction profonds et a brisé le pacte social pervers entre développement économique et régimes autoritaires. Face à cette lame de fonds, le soutien au changement politique ne suffit pas. Il est nécessaire d’envisager la mise en œuvre d’un véritable plan Marshall pour les pays non rentiers du monde arabe et la réorientation des politiques économiques avec les autres (car, comme le montre l’exemple libyen, personne ne sera épargné). Il en va de la sécurité de l’Europe d’être la porteuse d’une initiative à la hauteur d’un enjeu qui se jouera sur cinquante ans.

From the Economic Crisis to the Political Revolution?An incredible wind of freedom blows over the Arab World. This huge call for democracy and dignity has to be applause. Observers and medias essentially put the hinge on this aspects of the new “Arab Revolt”. Nevertheless it is necessary to develop new and widest analytical topics in order to embrace globally this phenomenon. Our purpose aims to demonstrate the economic and financial crisis was the catalyst of the deepest factors of dissatisfaction and broke the unwritten social pact between economic development and authoritarian regimes. Regarding this wave, to support the political change is not enough. It appears crucial to launch urgently an true Marshall Plan for the no-Rentiers States and to rebuild the economic policy of Rentier States (as shown by Libyia nobody will escape). It’s a European security challenge to assume such an long term initiative.