18

Entre 10 et 12 millions de tonnes par an de déchets ménagers sont produites en Algérie. 3 000 décharges sauvages occupent 150 000 hectares. 200 000 tonnes par an de déchets d’emballages sont rejetées dont 95 % sont des plastiques et 0,5 % des métaux. Seulement 4 000 tonnes sont récupérées dont 0,2 % du gisement. Pour soumettre des alternatives à la gestion et à la valorisation des déchets urbains, nous proposerons une solution basée sur l’écologie industrielle ; celle-ci tire en effet ses principes dans le fonctionnement de l’écosystème naturel. Outre la limitation des quantités de rebuts et de déchets générés par les processus industriels, l’écologie industrielle accroît l’usage fait des déchets de matériaux et des produits pour qu’ils soient transformés en entrants pour d’autres processus. Cette approche originale considère que le monde naturel et le monde industriel devraient être compris ensemble. Elle suggère une intégration en boucle fermée pour le traitement des déchets tels des entrants et des sortants suivant leur usage par les communes, les recycleurs et les autres firmes intéressées.

The Overhaul of the Algerian Urban Waste ManagementBetween 10 and 12 millions tons per year of household waste are produced in Algeria, 3 000 wild dumps occupying 150 000 hectares and causing 0.19% of Gross Domestic Product (GDP) per year in impacts on the health and 0.13% of GDP per year in economic losses. 200 000 tons per year of packaging waste are rejected: 95% are plastics and 0.5% are metals. Only 4 000 tons are recovered (0.2%) of the deposit. To design alternatives to the management and valorization of urban waste, we will propose a solution based on industrial ecology; its principles are based in the functioning of the natural ecosystem. In addition to its limitation of the quantities of rubbishes/waste generated by the industrial processes, the industrial ecology increases the use of the waste materials and products to ensure that they are inputs to other processes. This original approach considers that the natural world and the industrial world should be compatible. Our closed-loop proposal treats waste such inputs and outputs according to their use by municipalities, recyclers and the other firms interested.