26

Ce petit essai vise d’abord à contester la mauvaise façon endémique de poser la question du « monde arabo-musulman méditerranéen ». Il propose ensuite une réflexion sur la nature même du phénomène religieux, y compris la charia, et de sa constitution en facteur explicatif du devenir de ce monde. Enfin, il insiste sur le fait que parler en termes de révolution et d’illusion n’est avantageux qu’à la condition d’être engagé dans une démarche de production militante d’un maître-récit global visant à imposer une lecture de l’histoire plutôt qu’à décrire ce que l’histoire donne à voir.

Against Historical Determinism, with Regard to Islam as to Anything ElseThis short essay aims first at challenging the endemic bad phrasing of the question of the “Mediterranean Arab Muslim world”. Second, it proposes a reflection on the nature of the religious phenomenon, including the Sharia, and its use to explain the future of the Muslim world. Third, it underlies the fact that speaking in terms of revolution and illusion is advantageous only if one is engaged in an advocacy enterprise of producing a global master-narrative which seeks to impose a specific reading of history, instead of describing what history offers to see.