99

Les politiques publiques successives visant à développer l’activité dans les Vallées du Haut-Atlas ont modifié et détérioré les équilibres entre les hommes et la nature. Les dernières décennies, ont été marqué par l’extinction progressive des activités agropastorales à faible revenu face à l’expansion rapide de l’arboriculture. Le tourisme apparait comme un risque supplémentaire mais aussi une opportunité de développement à condition de trouver de nouveaux équilibres qui parviendraient à concilier les différentes activités de manière harmonieuse, en préservant l’environnement, à l’image des modes de productions traditionnelles.

Successive public policies aimed at developing activity in the High Atlas Valleys have modified and deteriorated the equilibrium between men and nature. The last decades have been marked by the gradual extinction of low-income agropastoral activities in the face of the rapid expansion of arboriculture. Tourism is seen as an additional risk but also an opportunity for development provided that new balances are found which would reconcile the various activities in a harmonious manner, preserving the environment, like traditional production methods.