89

L’article trace un bilan du cheminement original vers l’émancipation de la population vénézuélienne entrepris par Hugo Chavez. En particulier, sont étudiées la politique de développement durable, valorisant les ressources naturelles et humaines et la stimulation de la participation de la population à la vie collective, à travers des instruments de démocratie participative et les coopératives, avec un maintien des équilibres macro-économiques.

The article draws an assessment of the original progress towards the emancipation of the Venezuelan population undertaken by Hugo Chavez. In particular, are studied the sustainable development policy, valuing the natural and human resources and the stimulation of the participation of the population in the collective life, through instruments of participative democracy and the cooperatives, with a preservation of the macroeconomic balances. Classification JEL : H1, N1, P5.