54

Après un apport sur les caractéristiques sociologiques et historiques de l’Église catholique en Angleterre et le Pays de Galles, l’attention se porte sur la mission inversée et les paroisses multiculturelles. Alors que ces thèmes font l’objet d’un nombre croissant de recherches et d’études dans les Églises protestantes de Grande-Bretagne, il existe peu d’études dans une perspective catholique romaine. L’article fait dialoguer la recherche existante et les expériences de ces aspects de la vie ecclésiale et leur intersection avec l’immigration. Place est faite également à la réflexion personnelle de l’autrice et à la sagesse de pasteurs concernés. Cette approche permet d’identifier trois domaines à approfondir : la confrontation avec le passé colonial dans nos communautés paroissiales ; les questions soulevées par le recrutement d’un clergé étranger ; les défis et les bénédictions des communautés multiculturelles. Dans chacun de ces domaines, il s’agit de réimaginer la visée, la nature et la vie quotidienne des paroisses catholiques, pour qu’elles prennent mieux en compte les réalités vécues par leurs destinataires.

After a section outlining the sociological and historical characteristic of the Catholic Church in England and Wales, attention is given to two reverse mission and multi-cultural parishes. Whilst there is some increasing research and scholarship in these areas across the Protestant churches in Britain, there is little form a Roman Catholic perspective. The article is made to allow the existing scholarship to enter into conversation with the experiences of these aspects of church life and their intersection with immigration, through the inclusion of personal authorial reflection, and the gathered wisdom of relevant pastors. It allows for the identification of three significant areas: the confronting of colonial pasts in our parish communities; the questions raised by the recruiting of overseas clergy; and the challenges and blessings of multi-cultural communities. Each of these call for a fundamental re-imagining of the purpose, nature, and daily life of Catholic parishes so that they can better reflect the lived realities of those they serve.