70

RésuméL’histoire des rapports entre France et Afrique aux époques coloniale et postcoloniale montre que ceux-ci ont toujours été ambigus : les élites, notamment, étaient certes critiques vis-à- vis du colonialisme, mais défendaient l’assimilation à la française. Mais un changement apparaît au moment où l’immigration venant d’Afrique est stoppée. Dès lors, un ressentiment émerge, tant chez les Africains que chez les Français issus de l’immigration africaine : la “question noire” est née.

The history of the relationship between France and Africa during the colonial and postcolonial periods demonstrates permanent ambiguity: the elites in particular, though adopting as a matter of course a critical attitude towards colonialism, at the same time supported the French model of assimilation. Changes occurred when immigration from Africa was stopped. From then on, resentment grew, as much among the Africans as among the French descendants of African immigrants, thus giving birth to the “Black issue”.