72

Comme l’ensemble du système mondial, la région du Moyen-Orient, entendue dans son acception la plus large, est en pleine mutation. L’effondrement de la super-puissance contiguë (l’ex-URSS), la projection de force massive occidentale (notamment, mais pas uniquement lors de la guerre pour le Koweït), le lancement du « processus de paix » sont les signes les plus visibles de cette mutation. Mais la transition en cours porte en elle des tendances plus « lourdes » remettant en cause les frontières des Etats, sinon leur existence pure et simple, et marque le reflux de l’idéologie indépendantiste qui avait été la lingua franca du Tiers-monde depuis l’émancipation politique de ces Etats. Cette évolution interroge les concepts courants des relations internationales et encourage des lectures latérales (allant de la périphérie vers le centre) de la mutation qui affecte le système global.

The Middle East, in its widest sense, is completely changing, along with the entire world system. The breakdown of the neighboring super power (the ex-USSR), the massive Western power projection (notably but not solely during the war for Kuwait), the launch of the "peace process" are the most visible signs of this change. The transition underway bears witness to more serious tendencies, putting into question state boundaries, if not their actual existence, and marks the ebb of the independentist ideology, the Third World lingua franca since the political emancipation of these states. This development questions the current concepts of international relations and encourages parallel interpretations (from the periphery to the center) of the changes taking place in the world system.