58

Cet article met en perspective les effets de l’ouverture économique sur les dynamiques de croissance de long terme et dégage des enseignements sur l’inertie et les vulnérabilités structurelles des trajectoires d’industrialisation des économies d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient. Une industrialisation sans assimilation technologique, en entravant la diversification économique, expose fortement ces économies aux chocs externes. Les conditions de transition du modèle exportateur dans un contexte de crise sont questionnées.

The uncompleted conversion of the Middle East and North Africa countries to the export-led growth model : which lessons in a crisis context ?This paper aims to highlight the effects of trade opening on the long term growth dynamics and to draw lessons from the inertia and the structural vulnerabilities of the Middle East and North Africa countries industrialization trajectories. Industrialization without technological appropriation, impeding economic diversification, exposes strongly these economies to external shocks. We propose also to discuss the conditions of transition from the export-led growth model in a crisis context.