25

C’est en tentant de ne pas rééditer les erreurs qui, pendant la guerre du golfe, ont mis le Yémen sur la liste des états vilipendés par Washington, que l’on considère à Sana’a l’après-11 septembre. Troubles des esprits, partagés surtout à l’égard de Oussama Ben Laden, réactions politiques fermes pour calmer la communauté occidentale, les événements vont-ils rompre l’alliance du régime avec ses islamistes et ses spécificités politiques dans la région, se demande l’auteur qui estime qu’en cas de pressions extérieures accrues, l’équilibre fragile de la formule yéménite risquerait d’être remis en cause.

The aftermath of 11 September is being carefully considered in Sana’a, in an attempt not to repeat the mistakes which put Yemen on the list of states vilified by Washington during the Gulf War. Disquiet, differences of opinion, especially about Ussama Bin Laden, and a firm political reaction to reassure the Western community have all been observed. Will the events break the regime’s alliance with its Islamist groups and damage its political image in the region, wonders the author, who thinks that if outside pressure is increased, the fragile equilibrium of the Yemen formula may be challenged.