17

Cet article porte sur les changements de gestion des adductions d’eau villageoises au Bénin dans le contexte de décentralisation politique. Les enjeux, les arrangements et les tensions qu’entraîne le passage de modes de gestion communautaire à une gestion déléguée à des opérateurs privés sont discutés à travers l’étude détaillée de la trajectoire d’une adduction d’eau villageoise dans la commune de Djougou au Centre-Nord du Bénin et l’évocation des orientations politiques récentes du pays.

Mininetworks of drinking water : between political stakes and local arrangements. The case of the municipality of Djougou in Benin This paper concerns the managing changes of village’s water supply in Benin in the context of the political decentralization. The discussion is about the stakes, arrangements and tenseness of the transformation from a community-based to a delegated management through the trajectory of a village water supply in the municipality of Djougou in the North center of Benin and the evocation of the recent policy orientations of the country.