64

Jean Esmein nous propose, dans la perspective des trente ans de la signature du Traité de paix sino-japonais en 2018, de revenir sur les circonstances du raccommodement entre les deux puissances de l’Asie de l’Est alors même que depuis la fin des années 1980 leurs relations hésitantes sont passées dans les mains d’acteurs froids. Il nous donne des extraits traduits et résumés des mémoires de Sonoda Sunao, ministre des Affaires étrangères en 1978 (gouvernement Fukuda) qui avait reçu du Premier ministre mission de faire la paix. Il négociait avec Huang Hua, le ministre chinois des Affaires étrangères, mais il découvrait en s’entretenant avec Deng Xiaoping que la Chine voulait s’écarter de l’URSS et sonder le Japon sérieusement. Deng lui fit des confidences.

Jean Esmein proposes us, in the perspective of the thirty years of the signing of the Sino-Japanese Peace Treaty in 2018, to return to the circumstances of the reconciliation between the two powers of East Asia even though since the end of In the 1980s their hesitant relationships went into the hands of cold actors. He gives us excerpts translated and summarized from the memoirs of Sonoda Sunao, Minister of Foreign Affairs in 1978 (Fukuda Government) who had received the Prime Minister’s mission to make peace. He was negotiating with Huang Hua, the Chinese Foreign Minister, but he discovered by talking with Deng Xiaoping that China wanted to move away from the USSR and was seriously considering an alliance with Japan. Deng confided to him.