57

Imprésario américain d’origine russe, Max Rabinoff a construit sa carrière sur sa situation de passeur culturel entre les États-Unis et le monde russe. Spécialiste de ces régions mal connues des Américains, il a contribué au développement des affaires entre les deux pays en diffusant ses connaissances. Mélomane passionné de chant lyrique et de danse, il a organisé les tournées de nombreux artistes russes. Mais son rôle d’intermédiaire dépasse la simple présentation d’œuvres : il est aussi passeur de savoir-faire et stimulateur de la création américaine. Ses réalisations démontrent combien les circulations artistiques transnationales contribuent à l’élaboration de nouvelles formes d’expression nationale.

Max Rabinoff was a Russian American impresario, who built his career on his position of cultural broker between the United States and the Russian world. As a Russian expert, he contributed to develop US-Russian business by spreading his knowledge. Fond of dance and opera, he also organized many Russian artists’ tours. More than limiting himself to present art works, he promoted know-how transfers and stimulated the American creation. His activities proved how transnational artistic circulations contribute to new forms of national expression.