71

Cet article analyse les conditions dans lesquelles New York a pris le relais de Londres en tant que centre financier international, mais aussi les rapports entretenus entre ces deux villes et avec les autres grandes places financières d’Europe et plus tard d’Asie, de la fin du xixe au début du xxie siècle. Les interactions entre places financières, faites de concurrence et de coopération, sont étudiées dans le cadre de leur rôle dans les flux internationaux des capitaux, en tenant compte de la capacité financière des grandes puissances, de l’architecture financière des principales places et du contexte politique et économique international.

This article analyses the conditions under which New York succeeded London as the world’s leading international financial centre and the relationship between these cities and the other leading financial centres in Europe and, later, in Asia from the late nineteenth to the early twenty-first century. The interactions between financial centres, based on competition and cooperation, are discussed with respect to their role in international capital flows, taking into account the financial strength of the Great Powers, the financial architecture of the main centres and the international economic and political context.