87

Dans son interview, Barbara Kirshenblatt-Gimblett, conservateur en chef de l’exposition permanente de POLIN, le musée de l’Histoire des juifs polonais à Varsovie, propose un tour d’horizon des choix muséographiques retenus en les comparant à ceux des autres grands musées équivalents. L’augmentation de la population juive en l’absence d’un cadre étatique polonais entre 1795 et 1918, où l’émigration de masse entamée dans les années 1880 puis freinée par la guerre –  et plus tard par les quotas aux États-Unis (1921 et 1924) – impose un récit qui ne peut pas être centré sur l’État. Ceci vaut également pour la Shoah. Et poursuivre le récit après 1945 implique une approche originale de la géographie des juifs et de leurs cultures à travers le temps, approche à affiner dans les années à venir.

In an interview, Barbara Kirshenblatt-Gimblett, chief curator of the core exhibition at POLIN Museum of the History of Polish Jews in Warsaw, proposes a broad overview of the museographic choices in comparison with other similar museums. The increase in the Jewish population at a time when the Polish state did not exist (1795-1918) and the mass emigration that took place before 1918 require a narrative that cannot be state-centered. The same is true for the Holocaust. And to continue this narrative beyond 1945 entails an original perspective on the geography of Jews and their cultures over time—a perspective that should be further refined in the coming years.