38

Cette étude met au jour les propriétés morphologiques, syntaxiques et sémantiques des emplois émergents (à partir des années 2000) de diversité. Elle procède également à une analyse quantitative et qualitative des usages de ce nom dans un corpus constitué par les déclarations de performance extra-financière de BNP Paribas et Hermès entre 2005 et 2020, s’inscrivant dans la communication RSE. Deux conceptions opposées de la diversité en ressortent : l’une offensive et dynamique, l’autre subie et statique.

‪This study reveals the morphological, syntactic and semantic properties of the emergent uses (since the 2000s) of the French noun diversité (“diversity”). It also consists in a quantitative and qualitative analysis of the uses of this noun in a corpus of extra-financial performance declarations by BNP-Paribas and Hermès between 2005 and 2020, as part of their CSR communication. Two contrasting views of diversity emerge, one offensive and dynamic, the other submissive and static.‪

‪Este estudio actualiza las propiedades morfológicas, sintácticas y semánticas de los usos emergentes (a partir de la década de 2000) del sustantivo francés diversité (diversidad). También realiza un análisis cuantitativo y cualitativo de los usos de este sustantivo en un corpus formado por las declaraciones de resultados extrafinancieros de BNP-Paribas y Hermès entre 2005 y 2020, que forma parte de la comunicación de la responsabilidad social empresarial. De ello se derivan dos concepciones opuestas de la diversidad: una ofensiva y dinámica; la otra sumisa y estática.‪