72

Le paysage musical des États-Unis est marqué par la présence de célèbres chefs d’orchestre originaires d’Europe centrale qui ont dirigé les prestigieux orchestres des métropoles culturelles et conduit des orchestres de province à un niveau remarquable. Leur parcours migratoire et la construction de leur image sont retracés dans cette contribution, qui s’intéresse aussi à l’originalité de leur répertoire et à leur engagement politique et social.

The musical landscape of the United States is marked by the presence of famous conductors of Central European origin who have directed the prestigious orchestras of cultural metropolises and helped elevate provincial orchestras to remarkable levels. Their migration and the construction of their image are traced in this contribution, which also looks at the originality of their repertoires and at their political and social commitment.