91

Au temps de la réforme sociale en Égypte, les associations féminines philanthropiques, soutenues par la monarchie et certains médecins du Caire, s’approprièrent le droit de contrôler la reproduction des femmes démunies, au nom du bien-être national ( al-rafaha). Après la révolution des Officiers libres qui mit fin au règne du roi Farouq (1936-1952), le contrôle des naissances fut d’abord toléré par le régime nassérien (1954-1970) avant d’être nationalisé afin de protéger l’État-providence. Face au relatif échec du planning familial, les acteurs et actrices du contrôle des naissances réagirent différemment.

In time of social reform in Egypt, women's philanthropic organizations, supported by the monarchy and some doctors in Cairo, made the right to control the reproduction of destitute women their own, in order to protect national welfare ( al-rafaha). After the revolution of the Free Officers, which ended the reign of King Farouq (1936-1952), birth control was first tolerated by Nasser’s regime (1954-1970) before being nationalized as the backbone of the welfare state. Faced with the relative failure of family planning, those involved in birth control reacted differently.