51

Des négociations entre détenus et surveillants structurent le quotidien carcéral. Sans elles, l’ordre pénitentiaire serait probablement imparfait voire impossible. L’objectif est de parvenir à aménager les règles de détention de sorte que les détenus bénéficient de conditions d’incarcération plus favorables et les surveillants le calme dans leur quartier de détention. L’article détaille ces négociations, risquées mais nécessaires au maintien de l’ordre carcéral.

Negotiations between inmates and prison guards structured daily prison life. Without them, the prison order would probably be imperfect or impossible. The aim is to adjust the rules of detention so that prisoners enjoy more favorable conditions of incarceration and guards their quiet in cellblock. This article details these negotiations, risky but necessary to maintain the prison order.