3

À partir de l’exemple des femmes médecins et avocates en France, cet article propose de prendre le discours de ces femmes très diplômées à propos de la « conciliation famille-travail » comme indicateur de leur positionnement – objectif et subjectif – vis-à-vis du système dominant des rapports sociaux de sexe dans la société française actuelle. L’article laisse penser que les tensions entre le développement d’une carrière professionnelle et la prise en charge du travail domestique et éducatif peuvent être résolues de manière différenciée au sein de ces professions. Les femmes diplômées sont ainsi en mesure d’adopter de multiples positionnements face à leur assignation prioritaire à la (re)production domestique.

Reconciling the irreconcilable ? Women’s relation to the notion of « reconciling work and family life » in the liberal professions in France Relying on statements by women doctors and lawyers in France, this paper focuses on the various kinds of discourse that highly qualified women develop on the theme of « work and family life ». It regards their words as an indicator of their objective and subjective positions vis-à-vis the dominant gender system in contemporary France. This article suggests that the tensions that exist between the development of a professional career, on the one hand, and domestic and care activities at home, on the other, are resolved in different ways. These highly qualified women are in a position to develop multiple strategies with regard to their socially assigned « domestic roles ».