98

En juillet 2013, lors de la troisième rencontre à São Paulo du forum sur la Médicalisation de l’éducation et de la société : reconnaître et accueillir les différences, des échanges inédits ont eu lieu entre l’organisation « Pas de 0 de conduite » en France et ce mouvement latino-américain. Celui-ci lutte contre la médicalisation, notamment celle de la condition sociale des exclus, au Brésil, comme dans le reste de l’Amérique latine et le monde. Cet article prend la forme d’une chronique avec quelques pistes d’analyse concernant la portée et la signification de ces nouvelles alliances franco-latines et leur résonance avec des alliances plus anciennes au sein du monde latin dans le sens le plus large du terme. Ces mouvements latins affirment leur opposition au DSM des États-Unis, aux industries pharmaceutiques et à la gestion technique de l’exclusion sociale produite par le néolibéralisme.

During the third meeting of the forum “Medicalization of education and society: Recognize and welcome differences” (São Paulo, July, 2013), unprecedented dialogues occurred between the French organization “Pas de 0 de conduct” [Say no to F for conduct] and this Latino movement. The latter movement combats medicalization, especially of the social condition of the “marginalized” in Brazil, the rest of Latin America, and the world. This article will adopt the style of a chronicle with some personal analysis of the significance of these new Franco-Latino alliances and their relationship to older alliances in the Latin world in the broad sense of the term. These movements affirm their opposition to the US-based DSM, the pharmaceutical industry, and the “technical” management of the social marginalization produced by neoliberalism.