60

La composition finale du livre d’Isaïe aurait-elle eu pour objectif de répondre au douloureux problème de la fidélité de YHWH aux promesses transmises à David par l’entremise du prophète Nathan (2 Sm 7) ? Cet arrière-fond de l’oracle de Nathan — ancré sur le lien unissant la maison royale et la maison de YHWH — constitue une manière de fil rouge grâce auquel le lecteur est conduit à travers les 66 chapitres du livre à se découvrir lui-même héritier des promesses. Le surcroît de sens ainsi mis en évidence dans la rédaction finale pose en retour la question du rôle des rédacteurs dans la révélation prophétique.

Is it the case that intention behind the final form taken by the book of Isaiah is to respond to the difficult problem of the fidelity of YHWH to the promises transmitted to David through the offices of the prophet Nathan (2 Sam 7) ? This background of the Nathanic oracle, grounded in the link between the royal household and the house of YHWH, offers a guiding thread by which the reader is led, through the book’s 66 chapters, to understand him or herself as inheritor of the promises. This enrichment of meaning which emerges from the final drafting of Isaiah leads back to the question of the role of writing in prophetic revelation.