28

Lorsque l’œuvre poétique de Gérard Pfister dessine un parcours initiatique, le motif du vêtement en scande les étapes, de la pourpre au blanc, en passant par la nudité. C’est que l’habit, bien qu’extérieur à l’homme, dit son être, parle de sa vie intérieure. L’enjeu du parcours est un passage, de la peur de sa vulnérabilité à l’acceptation de son désir. Ceci advient dans un combat baptismal, que la confiance dénoue.

When Gérard Pfister’s poetical work delineates an initiatory course, the theme of the dress scans all its stages : from purple to white, through nudity. We mean that the dress, though exterior to man, expresses his very being and manifests his inner life. The stake of the course is a passage from fear of man’s vulnerabilty to acceptance of his desire. All this happens in a baptismal struggle, which is solved in trust.