22

RésuméCet article entend contribuer à la compréhension sociologique des conditions – et des difficultés – du rapprochement entre le monde agricole et celui de la protection de la nature. À partir d’une enquête sociologique menée dans trois parcs alpins (Bauges, Mercantour, Vanoise), il montre notamment comment des acteurs « entrepreneurs » de conciliation ont constitué des « espaces frontières » où ces deux univers se rencontrent et où se construisent des connaissances et des pratiques de gestion concertée des alpages. Nous analysons les motivations, les trajectoires et les modes d’action de ces acteurs entrepreneurs, ainsi que leurs effets. Nous soulignons la précarité particulière des espaces frontières et caractérisons certaines des difficultés qu’ils rencontrent. Cet article montre ainsi comment l’expérimentation technique (production de connaissances et de pratiques) s’ancre dans une expérimentation sociale (déploiement de trajectoires et d’identités professionnelles).

Experimenting boundary areas between pastoralism and nature conservationThis article aims to show how an understanding between the worlds of agriculture and nature conservation may be established in some French alpine national or regional parks. Drawing on a sociological survey in three alpine parks (Bauges, Mercantour, Vanoise), we show how local “conciliation entrepreneurs” have created boundary areas between pastoralism and nature conservation where stakeholders can meet and develop new knowledge and practices to manage mountain pastures. We examine the motivations of these entrepreneurs, the way they proceed, their trajectories, and the effects of their action. We underline the precarious nature of these boundary areas and highlight some of the problems they encounter. Our study stresses that producing new knowledge and practices also means producing new professional trajectories and social identities for the local stakeholders.