33

Publiée à Hanoï en 1912-1913 puis en 1923-1926, la revue Les Pages indochinoises se veut exclusivement littéraire et artistique. Elle dit défendre une vision exigeante et autonome de la littérature française d’Indochine, et en constituer, sur ces bases, le « canon ». Mais elle s’adresse surtout à la métropole auprès de laquelle elle défend l’expertise des colons contre celle des voyageurs. Prenant partie dans la querelle entre littérature exotique et littérature coloniale, elle assume un rôle de propagande coloniste qui finit par rendre caduque son ambition de défendre une « littérature pure ».

Published in Hanoi in 1912-1913, then again in 1923-1926, Les Pages indochinoises was intended to be exclusively literary and artistic. It claimed to defend a demanding and autonomous vision of French literature in Indochina, and to constitute, on this basis, its “canon”. But above all, it addressed itself to the metropolis, defending the expertise of the colonists against that of the travelers. Taking sides in the quarrel between exotic and colonial literature, it assumed a colonial propaganda role that ultimately rendered obsolete its ambition to defend “pure literature”.