45

Les responsables de formation des futurs prêtres ou religieux sont plus que jamais requis d’aborder, avec les candidats, les questions affectives et sexuelles inhérentes à leur maturation humaine et spirituelle. Il s’agit premièrement, pour les accompagnateurs de séminaristes ou de novices, d’opérer un travail sur eux-mêmes en vue d’aborder avec les jeunes le domaine délicat des comportements plus ou moins perturbés. C’est sur l’horizon d’un équilibre global des personnes que peuvent s’insérer les problématiques liées aux dérives et abus de toutes sortes.

Those in charge of the formation of future priests or religious are more than ever required, in relation to their candidates, to deal with affective and sexual questions inherent to their human and spiritual growth. First, it is incumbent on those accompanying seminarians or novices to do some work on themselves with a view to dealing with the delicate area of behaviours which are more or less perturbed in the young people. It is within the context of a universal balanced perspective of persons that the problems related to instability and abuse of all sorts can be situated.